If beauty is in the eye of the beholder then why does everyone think my BFF is pretty?

Yes.. it just wasn't the ones you met so far. "They" thought she was better looking they are the beholders the statement is still true. Even if you never met someone who thinks you look better then her the statement is still true those who have beheld you both (that you met) simply find her more beautiful.